A combination of policy changes and a weaker sales market may have created the right conditions for institutional investment to finally flourish in the UK.